Ez így normálisnak tűnik, mivel nem a disztribúciót akarod frissíteni (a leírásod szerint) hanem a rendszert. Tehát frissítés rendszeren belül.
Talán disztribúció frissítést akarsz (upgrade). Ezt megteheted a sudo apt-get upgrade miután frissítetted (update) a rendszert. A következő disztribúció ami ajánlott számodra a 13.04, ezt átugrani egyből 13.10-re nem ajánlott (tudtommal).
Egyszerűbb lenne egy új (13.10-es) rendszert letöltened és frissen telepítened, a /home mappa meghagyásával, tehát formázás nélkül. Lehet, hogy lesz ami nem megy majd jól, de azt a /home/.csomagneve cím alatt megtalálod és esetleg törlöd (mivel a régi beállítások nem biztos, hogy kompatibilisek az új rendszerrel).