Nem használtam a 13.10-et, sőt a 13.04-et sem . A felemás nyelv megeshet egyes programokon belül de a rendszer elég nagy hányada magyar, ill. egy nyelvű, szerintem. Valamit nem telepítettél fel, vagy valami félre sikerülhetett.
Ha nem szoktad frissíteni a rendszert, hanem inkább újonnan telepíted, talán célszerűbb kivárni a 14.04-et, áprilisban jelenik. Mivel az LTS lesz, így sokkal stabilabb és kiforrottabb lesz (bár az első komoly frissítésig előfordulnak hibák).
