StradusAkkor csak annyi még, ha a grafikus felületen próbálnád meg, nem cups alatt, és kiválasztod a gyártót, van még több lehetőség kiválasztani a drivert, vagy csak 1 darab van fent? Valamint a grafikus felületen elvileg bővített beállítási lehetőségek is vannak esetleg ott lehetne a papírvágási problémát orvosolni.
/var/log/cups/error_log -ban van esetleg valami erről?
http://asztprint.inf.elte.hu/ulinux.html itt van grafikus megjelenítése annak amire gondoltam, hogy a kiegészítő beállításoknál esetleg lenne valami amit még be lehetne állítani, természetesen ez csak egy példa rá, de valami hasonlónak lennie kell esetleg.
A legelső bejegyzésekhez még ez tartozik:
http://sugo.ubuntu.hu/10.04/html/serverguide/hu/cups.html
Felhasználó az lpadmin csoporthoz adásához adja ki a következő parancsot:
sudo usermod -aG lpadmin felhasználónév
Így a jogosultsági gond megszűnhet, mint fentebb írtad.
Minden másért: http://www.cups.org/