CsabeeAlapvetően hiba nem volt, csak a postfix "visított", megtagadta a továbbítást, amikor nem a localhost-ról elérhető webmail-ről, hanem munkaállomásról indított mail kliensen próbáltam egy külső mail címre továbbítani a levelet (relayhost). A külső levelek viszont bármely kliens (thunderbird, roundcube) alkalmazása esetén megérkeztek. Az smtpd_recipient_restrictions "parancs" permit_sasl_authenticated paraméterrel történő kiegészítés lehetővé tette , hogy a localhost-on kívűl, más munkaállomásokon (thunderbird, ms outlook, stb...) is sikerüljön hitelesített levelet küldeni egy külső címre. Tehát a relayhost beállításán kívül, ha titkosított formában, és hitelesítésre van beállítva, akkor figyelni kell, hogy ne csak localhost-róll engedélyezze a küldést. Ez csak az "intranetes" mail szerver, ezen kívül a tűzfallal, és a világhálóval kapcsolatot tartó szerver beállítást is el kellett végezni. Azt nem én végeztem, és nem is linux alapú. nagy vonalakban azt az információt kaptam, hogy ott engedélyezték, hogy kommunikálhasson a 25-ős, és 587-es portokon az "intranetes" mail szerverrel, illetve továbbítódjanak a regisztrált, az "intranetes" levelező szerveren beállított domain címekre, és címekről. Ha esetleg részletesebb beállítás rendelkezésemre áll, akkor csatolom.
Több fórumon próbáltam megoldást találni, kérni a roundcube hibás működéséről (csak win tartományon kívüli linux-ot futtató munkaállomásokról tudtam belépni a roundcube-ba). Nem tudtam előre lépni. A kézenfekvő megoldást végül a roundcube újabb verziójának alkalmazása hozta meg. A gyors kipróbálás miatt csak a 0.9.5-öst(tudomásom szerint az 1, vagy magasabb verziónál a beállító állomány ketté "szakadt" ) raktam fel, ami csont nélkül működött, működik.