Csodálom, hogy egy (számomra) triviális megoldást eddig senki sem ajánlott.
Mi lenne, ha a fájlokat - akár csoportosan is - a módosítás dátumára neveznéd át? (Mint ahogy pl. némelyik androidos telefon eleve így ad nevet a fotóknak.) Így a dátum és a név szerinti rendezés azonos lesz, ergo a képnézegető is a számodra megfelelő sorrendben fogja megjeleníteni.
További kulcsszavak a megoldáshoz: például Gnome Commander -> CTRL+A, CTRL+M.