maykatalinSzívesen!
Az ékezetektől pedig nem kell félni! Aki azokról a fontokról lemond, az a fellelhető lehetőségek kb. 20%-át használja csak ki. Korábban mennyi bosszúságot okozott, amikor egy ügyfél magyar ékezet nélküli betűtípust választott ki és utólag rakosgattuk az o-ra, u-ra a kettős ékezetet, átszerkesztéskor meg növeltük annak kockázatát, hogy figyelmetlenség miatt elcsúszott ékezetek lesznek a szövegben. Pedig percek alatt fel lehet turbózni a betűkészletet ékezetekkel, és a fenti hiba megszűnt. Ezt még azelőtt célszerű meglépni, mielőtt valaki telepíteni a betűkészletet (program által beágyazott fontot utólag kicserélni macerás munka).
Gyorstalpaló egy konkrét példán keresztül, hogyan hozzunk létre magyar ékezetes betűkészletet
[0. lépés] FontForge telepítése
sudo add-apt-repository ppa:fontforge/fontforge; sudo apt-get update; sudo apt-get install fontforge
(Jelen pillanatban a 15.10 wily-nél még reklamálni fog a repository, de ettől függetlenül működni fog "Néhány indexfájlt nem sikerült letölteni. Figyelmen kívül lettek hagyva, vagy régebbiek lettek felhasználva.")
[1] Betűtípus letöltése innen:
http://www.fontsquirrel.com/fonts/riesling (Leteszteltem, hogy nincs benne: ő,ű, de van ó, ú).
[2] ZIP állomány kicsomagolása
[3] riesling.ttf állományon jobb egérgomb: Megnyitás ezzel > FontForge
(Elég aprón mutatja a betűket, Ctrl+2 ... 9 között lehet állítani a megjelenítési méretet)
[4] Egyenként ki kell választani az alábbi betűket: Ó Ú ó ú, és ezekre a helyekre kell másolni őket: Ő Ű ő ű.
(Betűk és azok sorszámai: Ó 211, Ő 336 // ó 243, ő 337 // Ú 218, Ű 368 // ú 250, ű 369)
Most jöhet a tényleges munka, a szerkesztés:
[5] Dupla kattintás a karakteren.
[6] Ékezet kijelölése.
[7] Ctrl+C, Ctrl+V, Ctrl+V. (Azért másolom 2 példányban, mert az eredeti ékezet lesz a középpont, ha szemre kellene beállítani akkor így könnyebb belőni a megfelelő pozíciót.)
[8] Az ékezet valamely vonalán duplán kattintva az egymásra helyezett ékezetek közül a legfelső teljes körvonala kijelölésre kerül.
[9] Jobbra illetve balra kell mozgatni a kijelöl ékezetet (célszerű billentyűzetről nyilakkal mozgatni, és ügyelni kell, nehogy az ékezet túllógjon a karakter eredeti határain. Ez általában a kisbetűk jobboldali szélén tapasztalható a döntött ékezeti jelek miatt.)
[10] 8-9-es lépés megismétlése.
[11] Végén a középső ékezet kitörlése.
[12] Most már be lehet zárni az éppen szerkesztett ékezetet (Ctrl + Shft + Q), és jöhet a következő ékezet.
[13] Kihagyható lépés, de én utána még a Font infóban el szoktam helyezni egy megjegyzést magamnak, hogy tudjam ez egy megpiszkált betűkészlet.
Element menü, Font info .. almenü (Ctrl + Shft + F), és itt a TTF Names lapon a String ID: Version paraméter végére beírom a .36-ot (+36 Magyarország hívószáma). Így a végeredmény ehhez hasonló lesz: 1.0.36.
[14] Utána le lehet menteni FontForge saját formátumába (.sfd), de ez is kihagyható lépés, jelenleg semmi olyan változás nincs, ami a .ttf állományból ne lenne visszanyerhető.
[15] Le kell gyártani egy új fontkészletet: File / Generate Fonts .. (Ctrl + Shft + G),
Legördülő menüben ki kell választani a TrueType típust,
SAVE
(és ha a Validate Befor Saving be van pipálva, akkor valószínűleg pár hibaüzenet fog megjelenni, melyek egy része talán már font megnyitásakor is jelen volt. Preview-val lehet megnézni a hibákat, de helyette inkább válasszuk a Save opciót, így elkészül a szükséges font).
[16] Végül mér csak telepíteni kell a fontot, (pl. dupla kattintás az állományon, jobb felső sarokban Telepítés), és használhatjuk.
Íme a végeredmény: http://i.imgur.com/WQpHK8q.png