Ezt a Xeniant folyamatosan használod, rosszul jegyezted meg, a kódnév Xenial Xersus.
Az ilyen típusú hitelesítési-kulcsra nálam is panaszkodik, de ezt nem a disztribúció hibájának vélem, hanem a kulcsénak, az a gyenge, azon kellene a túloldalon változtatni.
A Xenial friss, bizonyos alkalmazások hozzá passzoló verziói még nincsenek benne a külső tárolókban. Egyes alkalmazásoknak hamarost lesznek Xenialra komponált verziói a külső tárolókban, másoknak nem.
Azt nem tudom, az mpv Xenial alaptárolójából elérhető verziójából neked mi hiányzik, miért kell feltétlen a frissebb, a külső tárolóból elérhető, de vagy vársz, míg oda megírják a xenialost, vagy megpróbálod GDebivel felrakni egy korábbi kiadáshoz készült csomagot.
Persze azt is lehetne, hogy a 16.04 használatával még kivársz, és addig nyúzod a 14.04-et.
A 14.04-ben sem jelenik meg a 16.1.ISO kiadása előtt a 16.04-re történő disztribúciófrissítés ajánlgatása, és ennek nyilván oka van.
Nálam is csak egy gépen van fenn a 16.04, és jól is muzsikál, de ezen a gépen is meghagytam mellette a 14.04-et, és más gépeken eszem ágában sincs lecserélni rá a beállított 14.04-et.