Szia!
Én is TB-t használok, és nálam is frissült: 45.2.0-re.
A Synaptic szerinti számozása 1:45.2.0+build1-0ubuntu0.16.04.1. Ezek szerint Te az (?)ubuntu 15.10-est használod, én a Xubuntu 16.04-et.
Nálam eddig jól működik, az üzenetszűrő rendben van, bár nálam csak annyi a dolga, hogy az ismeretlen leveleket, melyeknek a feladója nincs a címjegyzékben áttegye a Spam mappába. De most csináltam egyet, és működik rendben.
Viszont a 'a fiókok nézetében a "nem olvasott" fiókok kiválaszthatósága' nem érthető számomra.
Mi az a fiókok nézet?
Frissítéskor a Lightning kiegészítőre panaszkodott, de azután keresett magának egy frissebb verziót, és megnyugodott.