Szerintem mindenképpen egy GUI nélküli kliens kell, és egy X nélküli rendszer. Jó, azért X lehet de max. Ratpoison-nal, 256 MB RAM-mal. 512 MiB-nál már belefér egy Openbox, attól függően, hogy mennyi cache-t adsz a kliensnek.
Lubuntu 14.04 450 MiB RAM-mal fagyogatott nálam. Azt ki is dobtam. A 16.04-nek meg valszleg még nagyobb a gépigénye.
512MiB RAM-mal esetleg egy cli-s torrentklienst tudsz futtatni 16.04-en. Puppy-t nem ajánlanám. Az újabb verzióinak már 512MiB az alapkövetelmény.
Én egy GUI nélküli rendszert építenék, teljesen nulláról csak torrentre specializálódva (256-512MiB RAM-mal).
Ehhez én az alábbiak közül választanék:
- Ubuntu minimál, bár lehet, hogy torrenthez az Ubuntu server a megfelelőbb - mindegyik X nélkül érkezik
- Arch
- Slackware - basic telepítési móddal
- Aztat nem tudom, hogy Debian szerver van-e
Kliensnek Transmission-t nem ajánlanám. Nálam nem volt túl stabi, annyira gyors sem volt, ennek ellenére elég buta, és sok negatív véleményt olvasni róla. Deluge elég stabil, és szerintem a tudása sem rossz, én is azt használok, azonban python, ezért elég nagy a gépigénye a te gépedhez képest. Pl. nálam 60 MiB-ot eszik kb. a Gtk-s verzió, úgy, hogy semmilyen torrent nincs elindítva. A cli-s verziója esetleg egy X nélküli telepítésen még lehet, hogy menne. Kis erőforráshoz az RTorrentet szokták ajánlani.
Költöztetéshez én is hallgat "átseedelős" megoldását választanám.