fajitasMindegyik gépen van tűzfal (ha külön le nem szedted, de feltételezem nem).
Ha a többi gépen nem állítottál be semmit, akkor HA a web/mailszerveren linux van, akkor annak a default INPUT policyja ACCEPT.
Nem tudjuk milyen szabály van a proxy tűzfalán, csak a net felőli lábáról jövő csomagokra van DROP, vagy a local hálóból érkezőkre is? Ha csak a net felől jövő csomagokra, akkor nem kell csodálkozni.
Mivel local hálóból local hálóba megy a forgalom beállítástól függően az is lehet, hogy a gépek nem is mennek el a proxy-ig hanem közvetlenül kapcsolódnak a web/mailserverre, én leginkább erre az esetre gondolnék.
Mindkét esetben az van, hogy a DROP szabály nem érvényesül...