„Régebbi verziókban volt Grub...”
Gyanítom, hogy van itt is. De próbáld meg előcsalogatni a Shift nyomva tartásával a POST folyamatok után. (miután a BIOS dolgai lefutottak egyből) Hátha előjön. De szerintem még nincs benne valamiért a másik rendszer bejegyzése. Vagy ki van kapcsolva a lehetősége, vagy nem vette figyelembe a telepítésnél. Mindenesetre futtass le egy
sudo update-grub
parancsot, hátha felkerül a listára, aztán megjelenik az indításkor magától. Ha nem segít, akkor neked kell beleírnod.