Sikerült végre pontot tenni ennek is a végére. Mindent megpróbáltam, ami csak eszembe jutott, még a gugli-t is átnyálaztam párszor a hibaüzenetekre rákeresve, de semmi. Aztán feltettem a kérdést a Deepin fórumán is, ahol arról kérdezgettek, hogy root jogokkal (értsd
sudo dde-file-manager
*, majd
sudo -s
) ezek után beugrott, hogy mi volna akkor, ha a virtuális gép kezelőt (GUI XEN és QEMU/KVM kezelésére) root-ként futtatnám. Megtettem és amikor betallóztam az Ubuntu 16.04 virtuális HDD-jét azonnal panaszkodott, hogy nem rendelkezik hozzáférési jogosultsággal az adott könyvárhoz és hogy szeretném-e ezt javítani. Egy igen-re kattintva a szokásos kérdés, hogy el akarom-e indítani a virtuális hálózatot. Újabb igen után már el is indult a virtuális gép. A virtuális gép leállítása és a program normál felhasználóként való újraindítása után már nem panaszkodik arra, hogy nem éri el a könyvtárat.
*nálam a parancs
gksudo dde-file-manager
volt, biztos ami biztos