fiduszCrystal ubuntu banner-terve kapcsán merült fel az a gond, hogy talán a "Download Day"-t nem is szabad lefordítani. Ezért azt hiszem, fel kellene vennünk a kapcsolatot a Mozilla Alapítvánnyal, hogy erre vonatkozóan vannak-e előírások. Mindenesetre, a Guiness-rekord honlapján, ha megnézzük a különféle nyelvekre magyarított logókat, azokon csak a kísérőszöveg van lefordítva, a "Download Day" nincs :O
Remélem, maradhatunk a magyarított bannereknél, mert nekem nagyon tetszenek a gabro által készítettek...
A sok jó banner magyarítás után a következő lépés az lehetne, hogy a Firefox3 Guiness-rekod honlapot is magyarítanánk. Már elég sok nyelvre lefordították a honlap szövegét, jó lenne, ha a magyar is elkészülne. Nem tudom, hogy az FSF.hu aktivistái foglalkoznak-e már ezzel, érdemes lenne utánanézni. Kelemeng, Atya, Toros, Phanatic, ha tudtok erről valamit, szóljatok, légyszíves! Köszi!