Egy fontos lépést kihagytál: próbáld meg Live-ként használni, azaz indítsd el a pendrive-ról az ubuntut. Ha így sem megy, akkor a letöltött képfájl sérült, ha így megy, a merevlemez gyanús. De az is lehet, hogy nem készítetted elő a merevlemezt vagy a pendrive-ot megfelelően a telepítéshez. Nem Te lennél az első, aki így járt! A BIOS típusa sem lényegtelen, akadnak olyanok, amelyekre nem a sablonos módon kell feltelepíteni az ubuntut.
Ha régi a gép, attól még lehet UEFI-s, de lehet, hogy nem az. Ha a pendrive nem azonos módon van megírva a rendszerrel, akkor gondok lehetnek.
Meg kellene nézni, hogy pontosan milyen telepítőt töltöttél le (20.04-ből van egyáltalán 32 bites?). Milyen módon, mivel írtad ki (BIOS-os vagy UEFI-s)?
Ha UEFI-s, akkor ajánlott a kézi particionálás (mindenképpen kell egy pici EFI partíció). Biztosan megoldható a telepítés, de előtte több dolgot tisztázni kellene!
(Van egy olyan sejtésem, hogy másképp próbálod telepíteni (UEFI mód?) az ubuntut, mint a többieket (Legacy mód?).)
Egyébként milyen windows volt rajta, 32 bites 7-es?