[törölve]
OFF
Persze, mindkettő létezik, csak arra mutatott rá a kolléga, hogy jelen kontextusban a "csipketerítő" kifejezés a helyes.
A már említett Szabhatjuk (1978) lemezen hangzik el egy poénban, melynek az a lényege, hogy valamit (márvány mosdókagyló) nem a rendeltetésére használnak, nem tudnak használni, hanem "csipketerítőt" tartanak rajta, tehát teljesen felesleges, hasztalan, igazából csak arra jó. Innen terjedt el mára a közbeszédben.
Így itt a "csipkés terítő" tájidegen, nem a mivolta miatt, csupán azért, mert nem így hangzott el eredetileg.
ON
Szerk: Tényleg kellene egy offtopic rejtés, ahol az ilyen hozzászólások, a történelmi hűség és érthetőség miatt megmaradnak, de csak kattintásra látszanak, hogy ne zavarják a fő szálat!