Magyar nyelv beállítása rendszer- és felhasználószinten az Ubuntu 26.04 LTS-ben

aandresi

Korábban 24.04.4 LTS-t használtam. AMD-s LENOVO-n a videóktól (Youtube, face reels) rendszeresen fagyott a gép, ezért töltöttem le 26.04 LTS-t és telepítettem. Telepítés beállítása sorból 1.képen állítottam be a Hungarian/magyar nyelvet. Kézi telepítést választottam 3 partíciót állítottam be - SWAP, / és /home célokra.

Telepítés után nézve az eredményt a 24.04-ből megszokott magyar nyelvű könyvtárnevek angolul jöttek fel. A fentről lenyíló dátum és időpont is angol nyelven jelent meg. Emiatt megnéztem a nyelvi beállítást. A telepítés angolul történt. Semmi nem utalt a telepítés során megadott választásomra.

Ekkor egyén szinten magyar nyelvet és Magyarország számformátum ábrázolást állítottam be. Logout, Login és nem változott semmi.

Következő lépésben rendszer szinten telepítettem a Magyar nyelvet. Szintén Logout és Login.

A Login ablakon magyar feliratok vannak, de bejelentkezés után fent középen még mindig ékes angol nyelven és formában jön a dátum és lenyitva a naptár mellett az egész tartalom. Ha magyar nyelvű web lapot nézek, akkor felkínálja, hogy a magyar szöveget fordítsa angolra. Ha web lapra bármit gépelek magyar szavakat aláhúzza pirossal. Itt ezt is. LibreOffice-ban és a Thunderbirdben megtaláltam a nyelv beállítást. Az rendben.

Kérdés, karakteres környezetben hogyan tudom beállítani a magyar nyelvet, ha a grafikus környezet nem működik?

csuhas32

aandresi Próbáld ezt:

sudo apt update
sudo apt install language-pack-gnome-hu language-pack-gnome-hu-base language-pack-hu language-pack-hu-base
sudo locale-gen hu_HU.UTF-8
sudo update-locale LANG=hu_HU.UTF-8
reboot

aandresi Ha web lapra bármit gépelek magyar szavakat aláhúzza pirossal. Itt ezt is.

Ez egy másik dolog. Feltételezve, hogy az alapértelmezett Firefox a böngésző:
Csinálj úgy akár itt, mintha hozzászólást szeretnél írni. A szövegdobozban jobb egérgomb-> Nyelvek (Languages)-> Szótárak hozzáadása (talán Add dictionaries angolul)-> A jobb oldali oszlopban (Szótárak) görgess le a „Magyar helyesírási szótár”-ig, kattints rá és add hozzá a Firefoxhoz. (De lehet, hogy a közvetlen linkre kattintva rövidebb a teendők listája.)
Utána már csak az kell, hogy a „magyar” ugyanitt be is legyen pipálva és akkor már rendben lesz.

aandresi

csuhas32
A Firefoxban felraktam a magyar nyelvet.
De csak attól kezdve használta, hogy új profilt hoztam létre a magyar nyelvre.
Miután erre rájöttem, a régi profilt töröltem. Mert egyébként mindig kérdezte és zavart.

aandresi

csuhas32
sudo apt upgrade
sudo apt install language-pack-hu language-pack-hu-base language-pack-gnome-hu language-pack-gnome-hu-base
reboot

parancsokat futtattam. Azok semmit sem változtattak.
Látom, a megadott parancssor ennél hosszabb, ezért ezt is kipróbálom.

aandresi

csuhas32
sudo apt update
sudo apt upgrade
sudo apt install language-pack-gnome-hu language-pack-gnome-hu-base language-pack-hu language-pack-hu-base
sudo locale-gen hu_HU.UTF-8
sudo update-locale LANG=hu_HU.UTF-8
reboot

Az update kiírta, hogy van 10 frissíteni való, ezért először azt futtattam le. Utána ment a többi megadott parancs.
Eredmény:
Semmi. Továbbra is a naptár angolul jelenik meg a fejlécen: May 28 12:52 formátumban.

aandresi

aandresi
Új profilt kellett választani.
Ott Explore new themes. Nyit egy Add-ons új fület.
Abban More. Abban első pont a Dictionaries & Language.
Ott telepítettem a 'Hungarian magyar'-t.
Nyitott új fület, ahol be kellett ismét jelentkezni, másik felületen megerősíteni.
És lőn csoda, mert működik.

aandresi

aandresi
sudo update-locale LANG=hu_HU.UTF-8

Csak azután néztem rá a .pam_environment fájlra, hogy futtattam az ide bemásolt parancsot.

aandresi

A loginnál a naptár is magyar nyelvű. Amikor belépek, akkor válik angollá.

Nézelődök tovább.

~/.pam_environment

Ubuntuban korábban nem néztem. De mit keres szinte mindegyik elején az 'en:' 3 karaktere?
Egyedül a LANG paraméter stimmel a végén.

LC_NUMERIC		DEFAULT=en:hu_HU.UTF-8
LC_TIME			DEFAULT=en:hu_HU.UTF-8
LC_MONETARY		DEFAULT=en:hu_HU.UTF-8
LC_PAPER		DEFAULT=en:hu_HU.UTF-8
LC_NAME			DEFAULT=en:hu_HU.UTF-8
LC_ADDRESS		DEFAULT=en:hu_HU.UTF-8
LC_TELEPHONE		DEFAULT=en:hu_HU.UTF-8
LC_MEASUREMENT		DEFAULT=en:hu_HU.UTF-8
LC_IDENTIFICATION 	DEFAULT=en:hu_HU.UTF-8
PAPERSIZE		DEFAULT=a4
LANGUAGE		DEFAULT=hu:en
LANG			DEFAULT=hu_HU.UTF-8

Env-et listázva - Mit jelent a kezdeti 'C' betű? Miért nem egyezik a .pam_environment tartalmával?:
LANGUAGE=hu:en / ezt értem. Azt mondja elsődleges a magyar, másodlagos az angol.

LC_ADDRESS=C.UTF-8
LC_NAME=C.UTF-8
LC_MONETARY=C.UTF-8

aandresi

aandresi
Kipróbáltam, a .pam_environment fájlból töröltem az

en:hu_HU.UTF-8

az első 3 karakterét /en:/, az összesben, ahol az szerepelt, akkor a felhasználó környezete magyar nyelvűvé válik. A Naptár is magyarul jelent meg.

Mivel így működik, ezért hagyom így. Az egy jó kérdés, hogy ki és milyen célból rakta oda azokat a karaktereket?

meskobalazs

Nem tudom, hogy ez hogyan jött össze, azt írja a web, hogy egyedül a LANGUAGE támogatja több érték megadását, az LC_* változók pedig biztosan csak egyet fogadnak el.

A C egyébként a szabványos POSIX ASCII területi beállítást jelenti, amelynek az eredménye többek között az angol szöveg és az ASCII-érték alapú rendezés. Ha érvénytelenek a területi beállítások, akkor ezt használja tartalékként is.

Egyébként érdemes a localectl-t használni a beállítások babrálásához.

bartaszili

fú gyerekek ez a en = hu kiszúrja a szememet. már vagy 80 éve nem csináltam kb. mert angolul használok mindent, de a set locale jó irány.