Én még nem próbáltam feltelepíteni linux alá. Úgy tudom, van linuxos változata is (pontosabban van belőle deb csomag). Az ubuntu konferencián biztos lesz szó ilyen gépészes progikról.
Szerintem a direct x -et is telepíteni kell
http://ubuntu.hu/blog/sms777/hogyan-telepitsuenk-directx-t-wine-re
http://phoenix_art.extra.hu/?q=node/63