GorkhaanHát, nem vagytok túl bőbeszédűek, így szerintem aligha tudtok segíteni...
Sajnos sok hasznosat én sem tudok mondani, ezt már én is próbáltam, nekem minden további nélkül ment, a két gépet összekötöttem, aztán az Ubuntun Helyek -> Hálózat menüpont, itt Windowsos hálózat, és ott meg is találtam a megosztott fájlokat.
Ahhoz, hogy ez működjön kell a Samba, ami "segít a két rendszernek megérteni egymást".
Ha jól emlékszem Win-en (Xp) hozzá kell adni egy hálózati helyet, bár lehet anélkül is megy...
Így mondjuk csak ubiról láttam a wint, de elvileg fordítva is megy, csak be kell állítani a fájlmegosztásokat.