Hát igen, valamire jó, h guruk is léteznek a világban, íme a megoldás Csabi haverom inspirációja alapján:
Gondosan át kell nézni a nyelvi csomagokat (én a Synaptic csomagkezelőben rákerestem a language-re aztán bejelöltem az összes létező hu-t és fi-t, és még egy marék en-t telepítésre), és telepíteni kell őket. Aztán belépéskor a felhasználónak ki kell választania valamelyik nyelvet, okézgatni egyszer vagy kétszer és azon a nyelven fog belépni.
ha telepítve vannak a nyelvi csomagok, neki onnantól kezdve a megadott nyelv lesz az alapértelmezett. Ennyi.
Három felhasználóm van, az egyik angolul, a másik finnül, én pedig magyarul tolom a cuccot, mindenkinek a megadott nyelven beszél a böngésző, az OOo, minden. Tökéletes, szinte túl jó... :D
Szívem repesd, mint sólyom...
( http://www.youtube.com/watch?v=tKTaN-HtRk8 )
Üdv!