zaivaldi szantoállítóag az angol intrepidben is 8.04-et ír, szóval ez most nem fordítási hiba. kéne egy bugreport :)
zaivaldi szantohttps://translations.launchpad.net/ubuntu/intrepid/+source/ubuntu-docs/+pots/about-ubuntu/hu/35/+translate/ javítva, de a dokumentációból nem jelenik már meg intrepidhez frissített verzió, ez valószínűleg az intrepidben így marad..