Nekem úgy tűnik, ők rontottak el valamit, de nagyon. Ugye UTF-8 kódolásnál az ékezetes karakterek 2 bájtot foglalnak, a többi meg egyet. Ha egy weboldalon az ékezetes karakterek helyén két "maszlag" karakter van, az általában emiatt szokott lenni, mivel az oldal UTF-8 kódolású, de a böngésző más kódolással akarja megjeleníteni. Első ránézésre ez az oldal is ilyennek tűnik, na de a megjelenítés kódolása UTF-8... ez pedig arra vall, hogy ők szúrták el csöppet. Más kódolásnál meg egy ékezetes karakter helyén 4 kusza karakter van, szóval szerintem a következő történhetett: megírták az oldalt UTF-8-ban, de ISO 8859-2 kódolást adtak meg a HTML-forrásban. Ez a már említett módon jelent meg (ékezetes karakter->2 kusza karakter), és ezt mentették el valamilyen módon UTF-8-ba. Tehát a hibásan megjelenített oldalt. (Vagy össze-vissza konvertálták, stb.)
Remélem, követhető volt a gondolatmanatem... :-D