Felteszem, hogy nem csak engem idegesít az ablak gombok elhelyezkedése.
Vissza tétele a következő képen lehetséges. Nyiss egy terminált és írd be (vagy másold be) a következőt:
gconftool-2 --set /apps/metacity/general/button_layout --type string "menu:minimize,maximize,close"
Erre a gombok megfelelő helyre kerülnek.
Tapasztalatom szerint az ablakok megjelenésének megváltoztatására előfordulhat, hogy visszakerülnek a gombok bal oldalra. Ez esetben a fenti műveletet meg kell ismételni.
A megoldást a következő helyen találtam:
http://falu.me/2010/03/16/ubuntu-1004-bal-oldali-ablak-gombok