Egy másik egyszerű megoldás, a példában a másodlagos idézőjelek szerepelnek:
»/usr/share/X11/xkb/symbols/hu« szerkesztése
eredeti:
…
key <AC05> { [ g, G, bracketright ] };
key <AC07> { [ j, J, iacute, Iacute ] };
key <AC08> { [ k, K, lstroke ] };
…
módosított:
…
key <AC05> { [ g, G, bracketright ] };
key <AC06> { [ h, H, U00BB ] };
key <AC07> { [ j, J, U00AB ] };
key <AC08> { [ k, K, lstroke ] };
…
Tehát az UTF-8 kódot beírva az AltGr+H = » és AltGr+J = «
A minta alapján egyéb karakterek más-más billentyűkhöz is hozzárendelhetőek, mint pl.:
© ± ™ (BalWin, Shift+BalWin, AltGr+BalWin)
® ≈ ℃ (JobbWin, Shift+JobbWin, AltGr+JobbWin)
…
key { [ minus, underscore, asterisk ] };
key <LWIN> { [ copyright, U00B1, U2122 ] };
key <RWIN> { [ registered, U2248, U2103 ] };
…