Szerintem nem találja a fájlt, vagy rossz helyen keresi. Meg kellene keresni, megvan-e valahol ez az állomány:
find /usr -name 'wine-pthread'
Ez a keresés sokáig eltarthat, türelmesnek kell lenni. Ha megvan valahol, akkor másoljuk be onnan az
/usr/bin alá. (a szoftlink elegánsabb megoldás, de ez is megfelel.)
Ha nem találja a fájlt, akkor manuálisan kell kimásolni a wine telepítőcsomagjából a fájlt.