Panther BlackSzóval, a "kzdö vok" nem tudom micsoda, csak sejtem (a mondat többi része is "szép"). :-(
Ha kezdő vagy, akkor szépen írd le mit csináltál, mielőtt ez a hiba fellépet, írd le, hogy melyik verziójú Ubuntut használod (sejtjük, de az nem elég). Kellene tudjuk mi is, segíteni jobban lehet úgy.
Feltételezve, hogy Ubuntu Precise-ről van szó!
Megkeresed ezt a fájlt (tulajdonképpen csak megnézed van-e):
/var/lib/apt/lists/archive.ubuntu.com_ubuntu_dists_precise-security_main_i18n_Translation-hu
(megvan a teljes útvonal, sokat nem kell keresgélni)
Nyitsz egy terminált, begépeled: gksu nautilus majd Enter, kéri a jelszavad, azt is bepötyögöd (semmi nem fog látszani, de az a jó). Megnyitja a fájlkezelődet root joggal, elzarándokolsz az előbb már emlegetett fájlhoz, és átnevezed, illetve kibővíted a nevét (az elejére odaírod a nevedet), rámész a fájlra, F2-őt nyomsz, és már írogathatsz is.
Figyelj arra, hogy nehogy mást keresztelj át.
Bezárod a fájlkezelőt, terminált! Megpróbálod indítani a Synapticot, és frissíteni a csomaginformációkat.
Ha hibát kapsz megint, akkor a hiba pontos másolatát ide beírod.