Bár konkrétumot nem írtál, de én úgy látom, hogy a borland database engine-t csak wine-on keresztül (egyfajta Windows emulátor) lehet futtatni, több kevesebb sikerrel. Itt is azt írják, hogy tisztán Windows-os: http://en.wikipedia.org/wiki/Borland_Database_Engine
A távoli elérés viszont megoldható.