peterzsoltLeszedsz egy ilyen stacer fájt. Ha jól megnézed a fordítások message-kből álnak:
message
location filename="../stacer/Pages/AptSourceManager/apt_source_edit.ui" line="14"
source APT Repository Edit /source
translation Modifica Repository APT /translation
/message
Ezzel csak annyi munka lenne, hogy a translation Modifica Repository APT /translation részt átírod magyarra a source /source tag angol nyelvű tartalma alapján.
A végén elmented a stacer_hu.ts-t és elküldöd a fejlesztőnek.
(Kár hogy ilyen gagyi a Drupal forrás kód kezelője. Minden valamire való programozói portálnál nyugodtan beírhatsz forrás kódot is)