Sikerült megoldani.
Nem tudom pontosan mi segített, két dolgot csináltam, mindkettő azt célozta, hogy a hibernálás (nyoma) feledésbe merüljön.
Többször újraindítottam a laptopot és amikor már a Windows bootolt, akkor lekapcsoltam a laptopot a power gomb kb. 5 másodpercig való nyomvatartásával.
A másik amit tettem, az az, hogy elindítottam a laptopot és beléptem a start menübe (BIOS), kihúztam a tápkábelt, hogy csak akksiról működjön, majd úgy hagytam éjszakára, merüljön le teljesen.
Majd elindítottam a LivePen-ről a laptopot és ugyanazokat a parancsokat használtam mint a korábbi, sikertelen próbálkozásokkor:
mint@mint:~$ sudo mkdir -p /media/bitlocker
mint@mint:~$ sudo mkdir -p /media/bitlockermount
mint@mint:~$ sudo dislocker /dev/nvme0n1p4 -p -- /media/bitlocker/
Enter the recovery password: XXXXXX-XXXXXX-XXXXXX-XXXXXX-XXXXXX-XXXXXX-XXXXXX-XXXXXX
Valid password format, continuing.
mint@mint:~$ sudo mount -t ntfs-3g -o loop /media/bitlocker/dislocker-file /media/bitlockermount
The disk contains an unclean file system (0, 0).
The file system wasn't safely closed on Windows. Fixing.
mint@mint:~$
Láss csodát, megoldódott a probléma. Remélem valakinek segíthet majd ez a bejegyzés, ami most inkább a blog részbe tartozna.