S/PDIF!
Tudtam, hogy van benne 's' meg 'p' meg a többi. XD
Ha tudsz angolul - majdnem ugyanez a hangkártya:
http://ubuntuforums.org/archive/index.php/t-217833.html
Fel kell hangosítani. :D
Be kell menj a hangerőszabályzóba, Szerkesztés -> Beállítások, ott válaszd ki az IEC958-at.
Azt írja, hogy megjelenik egy Beállítások fül, arra kell menjél, majd ott a IEC958 track analog helyett válaszd a PCM-et. Utána lehet hangosítani.
Nos, nálam PCM nincs, így kipróbálni nem tudom, de te próbálkozz, nézz körül. Nekem is azért nem volt hang a tuneren, mert nem hangosítottam fel...