A régebbi ubuntu klónnal az a gond, hogy valszeg naon régi xorg-ot támogat, mivel én próbáltam 8-as drivert feltenni és mondhatom elküldött a .... Mivel nem támogatott. Asszem 7.0-tól vagy 7.1-től mármint (xorg verzió) támogatja az ati gyári driver és az lehetett a gond! Egyébként ha elindítod terminálból ./ati* akkor ott kiírja hogy xorg megfelel e vagy reklamál és nem települ.
De olyan érdekes, hogy a kártyád kb. olyan tájból való mint az enyém, mégis nyüglődsz vele, nekem meg minden további nélkül felment! Esetleg azt próbáld még meg, hogy ctrl+alt+f1 azaz az első vagy 1-6 akármelyik terminálon jelenkezz be ahová a grafikus felületről lépsz be, add ki a sudo init 3 parancsot, akkor leállítja a grafikus felületet, és akkor installáld a drivert! Ha kész add ki az aticonfig --initial......... parancsot, amit megtalálsz a leírásban. Ha más nem add ki az aticonfig parancsot paraméter nélkül és ott lesz vagy lehet fentebb már írtuk, és így hátha menni fog. Ha kész vagy akkor próbálj egy sudo init 5 azaz visszalépni x majd gnome alá grafikus felülethez, de inkább javaslom a reboot vagy az sudo init 6 (u.a) parancsot egy teljes restarthoz. Sok szerencsét...