Hát egy cd képfájlt futtatni vicces lenne. :)
Amúgy a cím félrevezető, mert neked nem iso-d van, hanem bin-ed.
Szerintem a legegyszerűbb, ha felrakod a bin2iso nevű programot, és aztán átalakítod .iso -vá, amit már könnyedén tudsz csatolni:
sudo mount -o loop /home/dfd/fdss.iso /media/cdrom
aztán: sudo umount /media/cdrom
Vagy wine-ban futtatsz valami csoda bin2iso programot, van pár a neten.