Kérd meg, hogy e-mail kliensét állítsa utf-8 vagy iso-8859-2 karakterkódolásra.
Ha megnézed a levél fejlécét (HTML levélnél forrását) kell lennie egy:
- Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
vagy
- Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2
tartalomnak. Ha nem így van, levelező kliensedben (v. böngésződben) állítsd át a karakterkódolást arra, amit ott találsz (leggyakoribb iso-8859-1).
Ékezetes problémák bármikor lehetnek, ha a levél vegyes karakterkódolású dokumentumokból tartalmaz részleteket, vagy valamilyen internetes űrlapról küldik.
(
Az utf-8 minden nyelvet támogat.
iso-8859-1 nyugat európai
iso-8859-2 közép és kelet európai)
Nem Te hibáztál, az Ubuntu sem. (Az Ubuntu alapból utf-8 karakterkódolást használ.) A Mac nem ismeri fel a tartózkodási helyet, vagy nincs jól beállítva.