A legtöbb szerkesztő (így a quanta vagy gedit esetében is) beállítható, hogy az elavult karakterkódolásokkal mentse a fájlt. Grafikus szerkesztőknél általában vagy a menüben, vagy a mentés (másként) ablakban lehet ezen állítani.
Ha a webkiszolgáló elküldi a fejlécben a fájl karakterkódolását (általában így van), akkor ezt nem lehet <meta /> taggel felülírni. A
.htaccess
fájlban viszont gyakran át lehet írni.
Egyébként weben semmi sem indokolja, hogy ne UTF-8 kódolást használjál, inkább konzultálj a rendszergazdával.