Túlbonyolítod a dolgot :)
A wubi FAQ-jában le van írva, hogy hogy tudod egy parancs használatával, és két kattintással valódi partícióra másolni a wubi-t, és használni úgy, mint egy hagyományos ubuntu telepítést.
Az itt éred el a leírást: http://lubi.sourceforge.net/lvpm.html
A leírás első fele a partícionálást mutatja be, de ezen már túl vagy, keress rá erre: "Using LVPM to Transfer an Install to a Dedicated Partition", és innen kezdd az olvasást.
Nagyon röviden: Letöltöd az LVPM szkriptet, elindítod, kiválasztod hogy transfer, kiválasztod hogy hova kerüljön a linux, aztán vársz kb fél órát, és... kész.