warphasonló problémámat (épp most) úgy oldottam meg, h a felcsatolás helyén (/media/archiv) beállítottam csoportnak "plugdev"-et és írási jogot adtam a csoportnak
1) sudo chgrp -cvR plugdev /media/archiv
2) sudo chmod g+w /media/archiv
(esetleg a chgrp paraméteréből az "R" lehagyható)