jkopMegnéztem, de nem tudtam reprodukálni a hibát.
A jelszót a seahorse tárolja. Ebben kellene megnézni, hogy hozzáfér-e a mail-notification a tárolt jelszóhoz. Elindítása: Alkalmazások -> Kellékek -> Jelszavak és titkosítási kulcsok
Képernyőkép
(Régebbi kiadásokban, ha minden igaz nem pont így néz ki, de nagyon nem lehet eltévedni.)
Jelszavak fülön a kérdéses jelszó kiválaszt, kéttszer rákattint és a megjelenő tulajdonságok panelen beállítható, hogy miképpen férhetnek hozzá az éppen használó alkalmazások. Mehet neki minden jog.
Ha ez sem segíteni, én nyomnék neki egy sudo apt-get purge mail-noti* -t, és újraraknám.