Szia
mivel nem írtad hogy az ubuntu melyik verzióját használod, így feltételezem a legutóbbi jauntry verziót (9.04).
nos a helyzet az hogy a Ati megszüntette a régibbi kártyák támogatását ezen a listán http://support.amd.com/us/gpudownload/linux/Legacy/Page/radeon_linux.aspx?type=2.4.1&product=2.4.1.3.21&lang=English szerepelnek a nem támogatott tipusok, a te kártyádhoz csak régebbi driverrek mükődnének, csakhogy a xorg( http://translate.google.hu/translate?hl=hu&sl=en&u=http://www.x.org/&ei=hMm8Sr7zJtT0_AbW6PG9DQ&sa=X&oi=translate&resnum=1&ct=result&prev=/search%3Fq%3Dxorg%26hl%3Dhu%26sa%3DG ) 9.04 be lévő tipusa a 7.6 nem támogatja a régi driverreket.
Így 3 lehetőséged van:
1. felteszel egy régebbi típusú ubuntu-t, javaslom a 8.04LTS verziót mert stabil és tuti megy rajta a régebbi driver.
2. feltelepited a jauntry-t és hagyod hogy az általa feltelepitett driver maradjon, ami nyilt forráskodú de sajnos nem tud akkora teljesitményt produkálni mit a ati gyári meghajtó.
3. megpróbálod a xorg régebbi verzióját feltelepiteni a 9.04 alá, ezt nem javaslom mert még új vagy és nem egyszerű.
kb ennyi, lehet probálkozni