tuValódi megoldás:
1; Frissítés a legfrissebb verzióra, hogy a patch ne okozzon nagyobb káosz mint ami most van.
checkgmail -update
Y
root jelszót meg kell adni.
Mikor elindul és jelszót kér be kell zárni. Felesleges a jelszóval bíbelődni, nem fogja elfogadni.
2; Patch letöltése és telepítése:
wget http://linuxdeal.com/files/checkgmail.patch
sudo apt-get install patch
sudo patch /usr/bin/checkgmail checkgmail.patch
forrás:
http://linuxdeal.com/how-to-fix-checkgmail
Debian Wheezy-n tesztelve