Az Ubuntum gyenge fordítását nézve azon töprengtem, hogy ha ennyi szakértő Ubuntus van magyar piacon illetve közösségi oldalakon, akkor ennek a csodálatos varázsát kihasználva az a felvetésem lenne, hogy az Ubuntunak egy teljesen új verzióját lehetne fejleszteni, együtt, közösen.
A verzió neve pedig: HUbuntu, ami a forrás alapján lefordított Ubuntu lenne. Én azt mondom, hogy ez nem egy emberes feladat, de elvégre az Ubuntu egy közösség, szóval, úgy is lehetne fordítani, hogy húsz embernek részenként kiosztva és összeegyeztetve, hogy minden apró részlet le legyen fordítva, és mégse érezze senki fölösleges nyűgnek, vagy munkának.
A másik amire gondoltam, hogy a HUbuntunak saját update-je lenne, mert amikor az alap verzió magyar akkor rendszeresen a frissítéssel megy el.
ha valakit érdekel az ötlet (hangsúly: ÖTLET) akkor kommenteljen vagy valami.