kybersasSzia!
Ha belenéztél a mappába, láttad, hogy három fájlt tartalmaz.
Az első egy egyszerű szöveges állomány, a meglévő mintájára magad is készíthetsz, akár több soros idézetek is lehetnek benne, az elválasztó a "%" jel.
Mentés után terminálban a mappába lépve az "strfile fájlnév fájlnév.dat" parancsot kell kiadni, így létrejön a "fájlnév.dat". Ez fontos, enélkül nem fog működni. (Igazából nekem is ez okozta a legnagyobb fejtörést, ugyanis a régi verzióból csak a szövegfájl volt meg, és nem tudtam, hogyan generálódik a hozzátartozó adatfájl.)
A harmadik lépés egy symlink létrehozása fájlnév.u8 néven, ez a fájlnév-re mutasson.
Már csak be kell másolnod ezeket is az /usr/share/games/fortunes/hu-ba.
És kész.