A fórumokon turkálva kezdett gyanús lenni, hogy abból adódhat a problémám, hogy az X.org nem kezeli le jól a grafikus kártyát.
ATI Technologies Inc RV280 [Radeon 9200 PRO] (Secondary) (rev 01)
Szégyellem, de nem tudom mi volt a megoldás - feltelepítettem az összes Ati Radeon-os csomagot (Synapticban rákerestem), újraindítás, és jó. Minden.
Most már csak azt nem értem, hogy hová tűnt az xorg.conf fájl (az /etc/X11-ből?)