Bocs, hogy poéngyilkos vagyok, én is imádok néha dolgokat kézzel farigcsálni, mert azt az érzetet kelti, hogy igen, én dolgozok meg valamiért. Ez tök jó, meg tök szép, de azért nem minden áron. Ha van rá jó, sőt kiváló megoldás ami gyorsabb, miért ne azt használjam? Jelen esetben a TrueCrypt. Open Source is, van hozzá magyar nyelv is, keresztplatformos is, és van x64 támogatottsága is. AES-256-t ismeri... Ugyanígy meghajtóként fel lehet csatolni a titkosított fájlt, Nem tudom mi kellhet még? :)
http://www.truecrypt.org/downloads