Gondoltam, keresgélek:
Itt van pár cucc:
http://www.pendriveapps.com/software/encryption-utilites/
Pl ez:
http://portableapps.com/apps/utilities/toucan
ami ezt használja (elég multiplatform dolognak tűnik) :)
http://ccrypt.sourceforge.net/
Szerintem először ne létfontosságú adatokon kísérletezz, azaz csinálj róluk mentést, mielőtt kódolod.