CellaPróbáld meg ezt. Telepít minden szükséges nyelvi csomagot.
Terminálba:
sudo apt-get install language-pack-ja language-pack-ja-base language-support-ja language-pack-gnome-ja language-pack-gnome-ja-base language-support-fonts-ja language-support-input-ja ibus-gtk ibus-anthy
Mást megoldást nem tudok, még sohasem volt ezzel problémám. Ha ez nem jó esetleg hozz létre egy új felhasználói fiókot és próbáld meg ott is. Ha ott működik akkor csak töröld ki a jelenlegi home könyvtáradból a .anthy, .config/ibus, könyvtárat.