"Make sure that the user has write permissions for /dev/vboxdrv by adding them to the vboxusers groups."
Nem adtad hozzá a virtualbox csoporthoz a felhasználóneved, így nincs jogosultságod hozzáférni a /dev/vboxdrv -hez.
Rendszer/Adminisztráció/Felhasználók és Csoportok
"You will need to logout for the change to take effect.."
A változások életbe lépéséhez ki kell jelentkezned.
Forgass szótárt mert hasznos ;) Ajánlom neked a StarDict nevűt, szerintem korrekt.