petipetyaKézzel vagy synaptic-on keresztül próbáltad meg betenni?
Szerintem nyissad meg kézzel a "/etc/apt/sources.list"-et, pl így (terminalba írd):
"sudo gedit /etc/apt/sources.list"
És nézzél rá az 56. sorra, mert arra panaszkodik. Azt töröld ki és tedd be az új forrást:
"deb http://download.tuxfamily.org/syzygy42 gutsy"
Ha megvan, akkor futtassad a "sudo apt-get update" parancsot (terminalban).
Remélem így működik majd.