nehezgepHelló!
Live cd-nél is lehet nyelvet választani, csak 10.04-től kezdve azt hiszem tabbal lehet előhozni a nyelvválasztó menüt. Én még soha nem csináltam bootolható pendrive-ot live cd iso-ból, de azt tudom, hogy a cd-n az isolinux mappába kell elhelyezni egy lang nevű fájlt, ami egyetlen sorból áll, mégpedig a hu szócska van mindössze a fájlban. Ha van isolinux mappa a pendrive-on, akkor javaslom az isolinux/lang fájl elkészítését.
Viszont tabot akkor is kell nyomni, mert az eredeti bootlogo nem szereti ezt az isolinux/lang fájlt. Tehát indításkor érdemes tabot nyomni, és ott az ubuntu kipróbálása lehetőséget választani. Ekkor részben magyar lesz, bár nincsenek telepítve a szükséges magyar nyelvi csomagok, csak egy részük.
Annyit én is fel tudok ajánlani, hogy ha kell, csinálok olyan live cd-t, ami teljesen ugyanaz, mint a gyári live cd, csak tartalmazza az összes magyar nyelvi csomagot, a többi nyelvet meg el lehet távolítani.