teo77Szia!
Én nem vagyok ebben (se) szakértő, azt nem tudom, hogy "miért, és milyen"
Meg kellene nézni, mondjuk a MediaInfo segítségével a fájl tulajdonságait, összehasonlítva egy "jó mp3" adataival.
De ha mkv, akkor az MKVToolNix GUI a barátod.
Egy 1.9 GB-os, 130 perces .avi filmből 20 mp alatt szedte ki a hangot .mp3-ba. A mérete 439 MB.
Egy .flv videoklippből 1 mp alatt készített .mp3-at.
És ha több hangsáv is van, azzal is boldogul.
Ezen kívül sok minden másra is használható.
A programról itt írtam: http://ubuntu.hu/node/41648
illetve hozzászóltam a témához: http://ubuntu.hu/node/42179
De megpróbálhatod így is:
ffmpeg -i audio.flv audio.mp3
ffmpeg -i audio.flv -acodec copy audio.mp3
A második eset az, amikor a hang már eleve mp3 kódolású.
Bár lehet, hogy ez .mkv esetén nem működik.