hepalyHát közben én már matattam a fordításnál, letöltöttem Transifexről, kitöröltem belőle mindent, helyreraktam szintaktikailag, és elkezdtem fordítani, jelenleg 5%-nál jár, majd szép lassan csinálom. Közben bejelentettük a hibát is, ugyanis a nyelvi csomagban benne van a PO-fájlból generált MO-fájl, de nem azt használja, hanem a PO-fájlból generált QM-fájlt (valami Qt-s dolog, lehet az a konvertálás kavar be).