nightwalkerNem tudom, előfordul nálam is, egy conky-újraindítás megoldja, ha nem állandóan ilyen.
Ha állandóan ilyen, akkor a .conkyrc fájlban nézz szét, most pontosan nem tudom melyik beállítás adja ezt, próbálgasd. Az own_window* és a draw_* tulajdonságokkal kezd.